domingo, 24 de agosto de 2008

Good Luck - Boa Sorte!

A minha colega, amiga e vizinha Austríaca está louca por esta música... Pessoalmente, acho que é uma das melhores músicas que ouvi nos últimos tempos. Adoro!

Um beijo com saudades...

É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That's it
There is no way
It's over, Good luck

I have nothing left to say
It's only words
And what l feel
Won't change

Everything you want to give me
It too much
It's heavy
There is no peace

All you want from me
Isn't real
Expectations

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who poisoned you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many special people in the world
so many special people in the world in the world
All you want
All you want

Tudo o que quer me dar /Everything you want to give me
É demais / It's too much
É pesado / It's heavy
Não há paz / There is no peace

Tudo o que quer de mim / All you want from me
Irreais/ isn't real
Expectativas / Expectations
Desleais

Now we're Falling into the night
Um bom encontro é de dois

2 comentários:

Pedro disse...

Variante, dedicada a ti, à letra da canção.


É isso
Não tenho palavras
Para dizer o que sinto
Pois isso que me fazes sentir
Nada o poderá mudar

Tudo o que me quiseres dar
Nunca é demais
Torna-me mais leve
Deixa-me em paz

Tudo o que quiseres de mim
Mesmo o irreal
Cria-me expectativas
Que não creio desleais

Preciso que me segures
Que me aconselhes e cures
Por certo és uma pessoa
Boa conselheira

Entre nós há um desencontro
Mas vê por este ponto
Entre tantas pessoas especiais
És tu quem eu quero mais

Ana Rita disse...

Quem é este pedro? Q é tão simpático?
Pois eu sinto q esta canção foi dedicada a mim...num periodo menos bom da minha vida!!
beijinho